BOTH SIDES NOW V : QUEER